Outils et usages informels pour les langues

Pourquoi et comment apprendre une langue ? En quoi le numérique peut aider ?

goo.gl/ee5A0c

François Schnell (atelier CCN)

Enregistrement de la présentation du 14 Octobre 2015

Ateliers du Centre de Culture Numérique (DUN, Strasbourg)

Enregistré avec le logiciel libre Open Broadcaster Software

Présentation réalisée avec Reveal.js (voir aussi slides.com)

Voir en bas à droite pour les méthodes de navigation (parfois flèche du bas), touche échap pour voir la structure.

Barre espace pour continuer.

Pourquoi apprendre une langue ?

  • Obligatoire ?
  • Modes ?
  • Utile ? (langue internationale)
  • Cultures ?

Citations ?

“Celui qui ne connaît pas les langues étrangères ne connaît rien de sa propre langue.”

Johann Wolfgang von Goethe

"Avoir une autre langue, c'est posséder une deuxième âme."

Charlemagne

“L'homme qui ne sait pas d'autres langues, sauf se il est un homme de génie, a nécessairement des lacunes dans ses idées.”

Victor Hugo

"Les limites de mon langage sont les limites de mon monde."

Ludwig Wittgenstein

“"Si vous parlez à un homme dans une langue qu'il comprend, cela va dans sa tête. Si vous lui parlez dans sa langue, cela va dans son coeur."”

Nelson Mandela

Comment apprendre une langue ?

“How to learn Japanese by yourself” (Youtube 1m06->, polyglotte, ado)

Breaking the language barrier Tim Doner (Youtube 5m05->7m45, 13m20s-> polyglotte)

“Hacking Language Learning: Benny Lewis at TEDxWarsaw” (Adulte, video TED)

Eddie Izzard - Learning French (40s->)

“Why language matter to me” (The guardian)

  • Construire tout de suite
  • Ne pas avoir peur de faire d'erreurs
  • Se connecter aux autres
  • Jouer et s'immerger dans la culture cible
  • Se parler
  • Utiliser les technologies pour tout cela : contenus culturels, connexion et communication, mémorisation, apps, etc

Apport du numérique

Exemples

Accès aux contenus

Facilite l'immersion culturelle

Accès aux "autres"

Facilite la pratique avec de vrais natifs

  • Tandem (à Spiral), cafés langues...
  • Média sociaux : Youtube ...
  • Réseaux sociaux : Twitter, Facebook (groupes aussi), Google+ Communities
  • Outils de visio : Skype, Google Hangout...
  • Site dédiés : lang-8, ...

Dictionnaire "augmenté"

Mémorisation

Applications